PERIBAHASA ORANG SUNDA

Maung ngamuk gajah meta
Ada kerusuhan atau kekacauan

Geulis kawanti-wanti endah kabina-bina
/ Geulis bawa ngajadi endah bawa ti kudrat
-- sangat cantik tak terlukiskan

Di dinding kelir di sindang siloka
-- diibaratkan dengan kiasan

Kakoncara kamana-mana, ka jamparing angin-angin
-- Sudah sangat terkenal

Geletuk batuna, gejebur caina
-- Keputusan akhir

Indung tungkul rahayu, bapa tangkal darajat
-- Orangtua harus dihormati

Tunggul di parud, catang di rumpak
-- Menyingkirkan semua rintangan

Inggis ku bisi, rempan ku sugan
-- Khawatir yang berlebihan

Takdir teu bisa dipungkir, qadar teu bisa di singlar
-- Tidak bisa menghindari nasib/takdir

Legok tapak genteng kadek
-- Banyak pengalaman

Urang teundeun di handeuleum sieum, Tunda di hanjuang siang
-- simpan dengan rapi

Nete taraje nincak hambalan
-- hati-hati dalam bersikap

Carincing pageuh kancing, saringset pageuh iket
-- Waspada

Kagunturan madu, kaurugan menyan putih
-- Bahagia sekali

Katarik ati kagendang asmara
-- Jatuh cinta

Teu unggut kalinduan, teu gedag kaanginan
-- Teguh pendirian

Cunduk waktu nu rahayu, niggang mangsa nu sampurna, niti wanci nu mustari
-- Tepat pada waktunya

Ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi salebak
--Selalu bersama

Ngeduk cikur kedah mihatur nyokel jahe kedah micarek

--Kalau membawa sesuatu harus punya izin dari yang punya

Sacangreud pageuh sagolek pangkek

--Konsisten

Kalakuan lunca linci luncat mulang udar tina tali gadang, omat kalakuan lali tina purwadaksina

--Harus mengikuti aturan yang ada

Nyaur kudu diukur nyabda kudu di unggang

--Bercerita harus pas,bermakna

Kalakuan ngaliarkeun taleus ateul

--Menyebarkan isu atau fitnah

Bengkung ngariung bongok ngaronyok

--Harus saling bantu menghadapi kesulitan

Bobot pangayun timbang taraju

--Tindakan harus penuh pertimbangan

Séjén palid ku cikiih séjén datang ku cileuncang

--Harus ada tujuan yang pasti sebelum melangkah

Kudu nepi memeh indit

--Harus di pikirkan dulu sebelum mengambil tindakan

Taraje nangeuh dulang pinande

--Tugas harus di kerjakan karena baik dan benar

Kalakuan pagiri- giri calik, pagirang- girang tampian

--Berebut kekuasaan

Kalakuan ngukur baju sasereg awak

--Hanya melihat dari ego sendiri

Kalakuan nyaliksik ku buuk leutik

--Memperalat yang lemah          

Kalakuan keok memeh dipacok

Mundur sebelum berhadapan

Kudu bisa kabulu kabale

Harus bisa menyesuaikan diri

Kudu paheuyeuk- heuyeuk leungeun paantay-antay leungeun

Gotong royong

Kalakuan taluk pedah laér tong hoream pedah anggang laér kudu dijugjug anggang kudu diteang

Maju terus mundur

Ka cai jadi saleuwi kadarat jadi salogak

Kompak